Le fil électrique qui alimente un moteur de 7,5 HP en courant triphasé sous une tension de 600 Volts est étiré au niveau de la boîte de connexion. Le personnel de l’usine s’en est aperçu car du papier collant électrique a été installé en guise de gaine de protection. C’est une réparation de fortune (patch, plaster) qui est devenue permanente. Un court-circuit était en préparation, ce qui aurait engendré l’arrêt de la ligne de production ainsi que le bris de plusieurs composantes (moteur électrique, variateur électronique de vitesse, etc.).